1
00:04:25,750 --> 00:04:26,750
Paskaties.

2
00:04:28,810 --> 00:04:29,830
Laipni lūgti, brāļi.

3
00:04:31,370 --> 00:04:32,370
no kurienes tu ej

4
00:04:32,650 --> 00:04:34,950
Tas iedarbināsies. Mēs šķiramies, Slāvi.

5
00:04:35,190 --> 00:04:36,610
Varējām iet tikai naktī.

6
00:04:36,870 --> 00:04:38,050
Un jūs tos atnesāt.

7
00:04:38,510 --> 00:04:40,410
Viņi iet kopā ar saviem brāļiem visu ceļu.

8
00:04:40,730 --> 00:04:45,330
Mēs izbēgām no saviem mūkiem. Priekš mums
viņi mūs vēro. Viņi jau trešo nakti ir izsalkuši.

9
00:04:45,350 --> 00:04:46,890
Viņi neko nevarēja paņemt līdzi.

10
00:04:47,210 --> 00:04:50,310
Mēs esam priecīgi dalīties ar jums tajā visā
mums ir

11
00:04:50,870 --> 00:04:51,870
Nāciet, brāļi.

12
00:04:52,170 --> 00:04:53,210
Mēs par jums parūpēsimies.

13
00:04:56,390 --> 00:04:57,610
Kā tevi sauc, māsa?

14
00:04:58,210 --> 00:05:00,490
Johanna. Jauks vārds.

15
00:05:00,790 --> 00:05:03,410
Un no kurienes tu esi? No Prāgas.

16
00:05:03,930 --> 00:05:10,110
Bet es devos pie meistara Jana un pēc viņa
nāve Es staigāju pa visu un vedu uz saviem brāļiem

17
00:05:10,110 --> 00:05:13,710
montāža. Tā ir meitene. ko tu saki
Toma?

18
00:05:14,050 --> 00:05:19,490
Endrjū. Viņi neko nesaka un nedzird
viņi vienkārši skatās.

19
00:05:20,290 --> 00:05:22,930
Pārsteidzoši, tu arī man patīc.

20
00:05:23,530 --> 00:05:24,550
Bet nāc pie manis.

21
00:05:25,070 --> 00:05:29,250
Mēs nedrīkstam zaudēt laiku, lai sasniegtu
nometne vēl ir aptumšota.

22
00:06:59,980 --> 00:07:01,000
Lai izkļūtu no kapa!

23
00:07:01,560 --> 00:07:03,040
Kurš tevi atlaida?

24
00:07:03,680 --> 00:07:05,300
Kur jūs satiekaties?

25
00:07:06,120 --> 00:07:08,680
Runājiet! Nebaidieties mums pastāstīt!

26
00:07:08,980 --> 00:07:11,440
Es nekliedzu! Uz koku!

27
00:07:16,420 --> 00:07:19,440
Pastāsti man, bet tev nevajag...

28
00:09:09,610 --> 00:09:16,230
Draugi ļoti cenšas mūs apturēt
nometne svētā kalna stūrī.

29
00:09:16,830 --> 00:09:23,090
Viņi pūš mūs ar zobenu, viņi ir dusmīgi uz mums no
liels naids

30
00:09:23,330 --> 00:09:26,430
bet mūs nevar apdraudēt.

31
00:09:27,070 --> 00:09:33,850
Pārbaudīsim un redzēsim, kas stāv pie durvīm
a

32
00:09:33,850 --> 00:09:37,890
Denice spīd mums priekšā no austrumiem.

33
00:09:39,520 --> 00:09:44,660
mīlestība spīd starp cilvēkiem un valdīs
taisnīgumu.

34
00:09:44,900 --> 00:09:49,840
Tajā laikā uz zemes nebūs neviena
valdīšana un pakļaušanās.

35
00:09:50,200 --> 00:09:54,540
Beigsies visi procenti un nodokļi, pat roboti
pakalpojumus.

36
00:09:54,880 --> 00:10:00,860
Neviens otram neko nepiespiedīs, jo
visi būs vienlīdzīgi

37
00:10:01,040 --> 00:10:05,180
kā brāļi un māsas.

38
00:10:07,120 --> 00:10:13,580
Jūs visi pieņemat klinti kā zīmi,
ka viņš nav Dieva priekšā

39
00:10:13,580 --> 00:10:15,200
atšķirība starp cilvēkiem.

40
00:10:24,920 --> 00:10:27,480
Šis ir dedzināmais upuris.

41
00:10:30,080 --> 00:10:32,860
Šīs ir degšanas asinis.

42
00:11:09,740 --> 00:11:11,080
Armija jau liela!

43
00:12:16,660 --> 00:12:22,280
Huss infekcija ēd kā
vēzis visā valstībā.

44
00:12:22,890 --> 00:12:28,590
Visur ķeceri vergo. Viņu sludinātāji
dzelt pret Romu. Tie netīrie zemnieki

45
00:12:28,590 --> 00:12:32,270
viņi bēg no robota. Mūsu lauki ir
nav iesēts Kur tas vedīs?

46
00:12:32,670 --> 00:12:34,490
Visā zemē būs bads.

47
00:12:34,710 --> 00:12:40,010
Labāk klausieties, žēlastība, pārstāvis
Jaunpilsētas priekšpilsēta. Viņiem ir ziņas par

48
00:12:40,010 --> 00:12:44,770
tās pulcēšanās. Mēs tevi atvedām
gaišreģis, karaliskā žēlastība.

49
00:12:46,850 --> 00:12:47,850
Grace.

50
00:12:48,810 --> 00:12:54,230
Viņi pulcējās netālu no Zimovas ietekas
četrdesmit tūkstoši. Uz viena kalna, kas

51
00:12:54,230 --> 00:12:55,370
viņi saka Tábor.

52
00:12:56,450 --> 00:12:57,450
Cik tur bija?

53
00:12:58,610 --> 00:12:59,790
Četrdesmit tūkstoši.

54
00:13:00,230 --> 00:13:03,790
Un ko viņi tur sludina? Kas ir mans, tas ir tavs.

55
00:13:04,650 --> 00:13:07,270
Padomājiet. Un šeit, Nové mesto, tas ir
sliktākais

56
00:13:07,530 --> 00:13:08,530
Tātad?

57
00:13:09,530 --> 00:13:12,370
Kāpēc es tevi ieliku šeit
rātsnams?

58
00:13:13,550 --> 00:13:14,950
To kausu vietā.

59
00:13:15,470 --> 00:13:17,230
Mēs sodām katru lūžņu.

60
00:13:18,030 --> 00:13:21,090
Bet Jaunpilsētā viņš ir vienīgais nabags, viens pats
ugunsdzēsēji.

61
00:13:21,730 --> 00:13:24,250
Pie Mērijas kundzes, dažu ekspertu, ir sniegs
mūks.

62
00:13:24,770 --> 00:13:28,850
Želivskis. Tas nostāda cilvēkus pret varas iestādēm. Viens
ir sīvākais no visiem.

63
00:13:29,110 --> 00:13:32,650
Viņš uzdrošinās pat pret jums. Nemēri, karali!

64
00:13:33,350 --> 00:13:34,850
Un tu dzīvo slikti!

65
00:13:35,390 --> 00:13:38,310
Jūs vienkārši apgriežat visu kājām gaisā. Aizvainots pret
es?

66
00:13:39,290 --> 00:13:40,290
Kāpēc?

67
00:13:40,870 --> 00:13:46,030
Viņi saka, ka nav vajadzīgs karalis vai pāvests. Tas būtu
tas bija kārtības gals, pasaules gals.

68
00:13:46,330 --> 00:13:47,330
Pietiekami!

69
00:13:51,280 --> 00:13:53,300
Karaļa žēlastību nedrīkst apbēdināt, viņš ir
slims.

70
00:13:53,720 --> 00:13:54,720
Atstāj mierā.

71
00:13:55,660 --> 00:13:58,140
Pat zvēriem tu nepatīk.

72
00:14:00,320 --> 00:14:01,460
Vīns, skopulis.

73
00:14:01,880 --> 00:14:03,660
Ārsts aizliedza varu. Vīns!

74
00:14:25,260 --> 00:14:28,220
Ko jūs gribat no manis, priesteri arhibīskap?

75
00:14:29,080 --> 00:14:35,760
Es tikai gribēju jums dot labu brīdinājumu
žēlastība. Svētais tēvs un tavs romiešu brālis

76
00:14:35,760 --> 00:14:41,100
Karalis Sigismunds baidās, ka viņus piespiedīs
pasludināja krusta karu pret čehiem.

77
00:14:41,500 --> 00:14:47,600
Ja nenoliks romiešu priesterus savās vietās
un ja jūs viņiem neatdodat viņu īpašumus.

78
00:14:47,820 --> 00:14:48,820
Vai tu atkal draud?

79
00:14:50,940 --> 00:14:53,800
Es vienmēr esmu bijis paklausīgs Romas dēls.

80
00:14:56,300 --> 00:14:58,040
Es visā padevos pāvestam.

81
00:14:59,380 --> 00:15:03,200
Un cik lielu paldies saņēmu no viņa. Nav
draudi mūs neapturēs.

82
00:15:04,020 --> 00:15:07,780
Mēs paliksim uzticīgi Kausam. Mēs saprotam
jūsu lojalitāte.

83
00:15:08,320 --> 00:15:11,880
Jūs turat biķeri, jo esat
viņi sagrāba baznīcas īpašumus.

84
00:15:12,620 --> 00:15:16,080
Katoļu kungi, cik es zinu, jūs arī esat
viņi steidzās.

85
00:15:16,520 --> 00:15:20,000
Bet zem mēs ņēmām tikai baznīcas preces
jūsu aizsardzība.

86
00:15:21,860 --> 00:15:25,720
Karaliskā žēlastība, ko tu teiksi svētajam
tēvs?

87
00:15:26,120 --> 00:15:27,120
Ko lai es saku?

88
00:15:29,980 --> 00:15:31,880
Ko lai es saku?

89
00:15:35,500 --> 00:15:37,120
Es negribu karu.

90
00:15:38,840 --> 00:15:40,720
Es nevēlos asinsizliešanu.

91
00:15:43,660 --> 00:15:50,280
Tāpēc ņemiet savas draudzes un baznīcas
atpakaļ.

92
00:15:50,340 --> 00:15:54,100
Karalis Vāclavs, prātīgs, kāda sacelšanās
tas notiek tagad!

93
00:15:56,200 --> 00:15:57,560
Es jau piegādāju.

94
00:16:02,720 --> 00:16:05,060
Tad neceri uz mani ar tavu padomu.

95
00:16:05,720 --> 00:16:06,720
Aiziet!

96
00:16:07,980 --> 00:16:11,300
Lai visi iet, ko jūs varat ēst un
tu domā!

97
00:16:12,000 --> 00:16:15,800
Es jau novēlu jums labu garšu, godājamais
tēvs

98
00:16:33,580 --> 00:16:34,580
Ko vēl gribi?

99
00:16:34,920 --> 00:16:36,680
kāpēc tu rauc pieri

100
00:16:42,520 --> 00:16:49,160
Ko čehs varētu darīt ar aukstu
asinis, lai noskatītos, kā

101
00:16:49,160 --> 00:16:54,000
ārzemnieki ap visu mūsu tautu stutē kā
ķeceri.

102
00:16:54,460 --> 00:17:00,540
Un mūsu dižciltīgākie vīri tiek sadedzināti kā

103
00:17:00,540 --> 00:17:01,540
noziedznieks.

104
00:17:03,050 --> 00:17:06,849
Dārgā Džeina, ko darīt?

105
00:17:07,510 --> 00:17:12,270
Piedod žēlastību, bet jūs slikti lūdzat.

106
00:17:13,390 --> 00:17:15,130
Kāpēc tu viens?

107
00:17:15,609 --> 00:17:17,750
Tas ir veltīgi, Trocns.

108
00:17:20,069 --> 00:17:23,310
Tagad ir grūti būt par karali Bohēmijā.

109
00:17:24,569 --> 00:17:26,430
Ļaujiet man darīt to, ko es gribu.

110
00:17:27,829 --> 00:17:30,090
Es visu pārvēršu rūdās.

111
00:17:36,679 --> 00:17:42,120
Jo tu rīkojies pret savu tautu, karali.

112
00:17:42,320 --> 00:17:43,320
Nu ko?

113
00:17:44,660 --> 00:17:48,240
Varbūt man vajadzētu paņemt biķeri rokās un doties iekšā
pieres nemierniekiem? Nē.

114
00:17:49,220 --> 00:17:54,960
Bet tu savu varu ieliec baznīcas rokās un
kungi

115
00:17:54,960 --> 00:17:56,860
pret tautu.

116
00:17:57,800 --> 00:18:00,600
Un drīz jūs uzzināsiet, kas no tā sanāks.

117
00:18:04,490 --> 00:18:06,550
Tikai lai nesanāk.

118
00:18:07,490 --> 00:18:14,390
Lai visi Prāgas iedzīvotāji apguļas savā pilī
ieročus. Karali, tas padarīs tevi vēl dusmīgāku

119
00:18:14,390 --> 00:18:15,390
cilvēki viens pret otru.

120
00:18:16,330 --> 00:18:17,890
Es viņiem parādīšu, kurš ir boss.

121
00:18:18,530 --> 00:18:22,530
Izpildi manu solījumu. Uz nepaklausīgu zaudējumu
rīklē, citādi miera nebūs.

122
00:18:24,210 --> 00:18:27,670
Līdz tam es nevēlos redzēt Prāgu.
Jūs visi mani garlaikojāt.

123
00:18:28,650 --> 00:18:32,770
Nožēlojamie, mēs ejam uz nāves pili.
Es gribu medīt un domāt par viņu.

124
00:18:39,440 --> 00:18:41,440
Kas notiek, Žižko?

125
00:18:41,720 --> 00:18:45,180
Vai jūs domājat paklausīt karalim?

126
00:18:48,260 --> 00:18:49,960
Tas ir par kaklu.

127
00:19:00,000 --> 00:19:01,820
Izglāb manu bērnu!

128
00:19:07,820 --> 00:19:11,760
Ezītis arī nogādāts cietumā. Un arī ar viņiem
trīs ceļotāji.

129
00:19:12,020 --> 00:19:16,440
Padomnieki vēlas atriebties. Ar viņiem
viņu nogalinās.

130
00:19:16,660 --> 00:19:17,700
Nomierinies, māmiņ.

131
00:19:18,020 --> 00:19:20,340
Tavs dēls ir mūsu visu dēls.

132
00:19:20,980 --> 00:19:25,240
Viņu nedrīkst aizskart vai kaitēt citi
ticīgajiem.

133
00:19:27,260 --> 00:19:29,200
Es tev ticu.

134
00:19:29,420 --> 00:19:30,760
Mēs jau esam nolēmuši.

135
00:19:31,800 --> 00:19:35,960
Rīt mēs uz šejieni piezvanīsim Marijas kundzei
sniegots lielais salidojums.

136
00:19:36,680 --> 00:19:42,920
Ej un izplati ziņu starp cilvēkiem. Mēs saucam
visi skolēni! Mēs dosimies uz rampām, lai

137
00:19:42,920 --> 00:19:45,480
kalējs! Mēs, stumped atbalstītāji!

138
00:19:49,920 --> 00:19:52,280
Uz priekšu, gubernator.

139
00:19:55,440 --> 00:19:57,060
Vai jūs grasāties mani arestēt?

140
00:19:57,400 --> 00:19:58,400
Nē.

141
00:19:59,580 --> 00:20:00,600
Vēl nav.

142
00:20:01,440 --> 00:20:03,820
Brālis Žižka ir uzticams Kaliča biktstēvs.

143
00:20:04,040 --> 00:20:05,940
Viņš varēja aizlūgt par ieslodzītajiem.

144
00:20:06,300 --> 00:20:08,760
Pajautā karalim manu dēlu.

145
00:20:09,100 --> 00:20:10,920
Pasaki viņam, ka viņš ir nevainīgs.

146
00:20:11,180 --> 00:20:16,560
Vienkārši saki, karali, kā ar viņu vārdu
jaunpilsētas alderi apņemas, kā

147
00:20:16,560 --> 00:20:21,100
viņi izmantos Prāgas iedzīvotājus. Karalim Vāclavam ir
laba sirds Protams tas notiek bez viņa

148
00:20:21,100 --> 00:20:23,080
gribu. Es darīšu, ko varēšu.

149
00:20:25,080 --> 00:20:26,900
Es gribu ar tevi runāt, brāli.

150
00:20:28,300 --> 00:20:29,820
Ej ar mieru, māmiņ.

151
00:20:30,280 --> 00:20:32,340
Mans dēls drīz atgriezīsies pie jums.

152
00:20:36,490 --> 00:20:41,630
Tas joprojām dzīvo mūsu cilvēku prātos
labais karalis Vāclavs.

153
00:20:43,450 --> 00:20:48,230
Vaclavs nav slikts, bet viņš jau ir vājš.
Vāja.

154
00:20:48,670 --> 00:20:55,650
Tas, kurš pārvalda tautu, nedrīkst būt vājš.
Un Vāclavs arī no zoss vājuma

155
00:20:55,650 --> 00:20:59,970
viņš nodeva un ļāva sevi sadedzināt. A
viņš nevarēja to novērst.

156
00:21:00,610 --> 00:21:04,850
Bet viņu no visām pusēm apdraud pāvests.

157
00:21:05,080 --> 00:21:10,960
Zigmund, ser, Vāclavam tāda nav
vienīgais draugs, uz kuru viņš varēja paļauties

158
00:21:10,960 --> 00:21:16,740
paļauties uz. Viņam nebija jāuztraucas ne par vienu, ja viņš to darīja
bija paļāvies uz saviem cilvēkiem, bet

159
00:21:16,740 --> 00:21:20,000
viņš novērsās no viņa un palika viens.

160
00:21:20,300 --> 00:21:22,760
Tāpēc es atnācu pie tevis.

161
00:21:23,980 --> 00:21:30,900
Zini, es esmu vecs karavīrs, pieradis
paklausiet ķēniņa vārdam.

162
00:21:34,190 --> 00:21:39,850
Ir pavēles, kas ir pret sirdsapziņu
es nevaru klausīties

163
00:21:42,110 --> 00:21:44,490
Es ne reizi neklausījos.

164
00:21:44,810 --> 00:21:51,270
Tas notika pirms lidojuma, kad karalis mani sūtīja,
palīdzēt vāciešiem

165
00:21:51,270 --> 00:21:53,210
skrejlapas pret poļiem.

166
00:21:53,810 --> 00:22:00,090
Bet kad redzēju, kā vācieši poļus
iznīcina zemi, es pārgāju pie poļiem

167
00:22:00,090 --> 00:22:03,730
brāļus un palīdzēja viņiem nogalināt...

168
00:22:03,950 --> 00:22:05,390
Pie Grunvalda ienaidnieks.

169
00:22:06,490 --> 00:22:12,870
Toreiz Vāclavs man piedeva un pieņēma

170
00:22:12,870 --> 00:22:13,870
atpakaļ.

171
00:22:15,310 --> 00:22:21,570
Bet, ja es šodien nepaklausīšu,

172
00:22:21,570 --> 00:22:25,710
viņš mani nekad neuztvers par pašsaprotamu. es nesaprotu
tu.

173
00:22:32,170 --> 00:22:38,650
Karalis izdeva rīkojumu, ka visi Prāgas pilsoņi
nolika rokas

174
00:22:38,650 --> 00:22:39,650
pils.

175
00:22:40,830 --> 00:22:45,790
To, ka karalis Vāclavs lika?

176
00:22:46,110 --> 00:22:48,170
Zem rīkles zuduma.

177
00:22:50,310 --> 00:22:56,050
Izsist ieroci no rokas savējiem uz
nevarēja sevi aizstāvēt? Tā ir nodevība!

178
00:22:57,270 --> 00:22:59,990
Viņš mums nepārprotami iebilda.

179
00:23:00,810 --> 00:23:06,330
Tāpēc mēs vērsīsimies pret viņu. Cilvēkiem nav sava ceļa
nodod ieročus un nenodos.

180
00:23:07,550 --> 00:23:12,470
Vai jūs vēlētos vest tautu pret karali?

181
00:23:13,790 --> 00:23:18,610
Jā, jo šodien Václavs arī pieder mums
ienaidniekiem.

182
00:23:18,910 --> 00:23:20,850
ko tu darīsi?

183
00:23:21,770 --> 00:23:25,130
Es paklausīšu ķēniņa pavēlei.

184
00:23:26,350 --> 00:23:27,970
Bet savādāk.

185
00:23:29,480 --> 00:23:36,080
Es nevēlos Vāclavu pretstatīt cilvēkiem, ļaujiet viņam
prāgas iedzīvotāji apbruņosies.

186
00:23:36,660 --> 00:23:43,520
Es pats tos nesīšu ķēniņa priekšā, lai viņš redz
ka mēs gribam viņam oponēt

187
00:23:43,520 --> 00:23:44,640
ne visiem.

188
00:23:46,440 --> 00:23:53,300
Tas ne uzreiz dod karalim pavēli un
neatteiksies no mazgāšanas

189
00:23:53,300 --> 00:23:55,900
zaudēs daudz.

190
00:23:58,550 --> 00:24:04,410
Klausies! Viņi vēlas, lai mēs būtu pret to
kungs bez ieročiem! Kā mūsu karalis var kaut ko darīt

191
00:24:04,410 --> 00:24:05,389
tā teikt?

192
00:24:05,390 --> 00:24:06,390
Grauzdēts!

193
00:24:07,670 --> 00:24:09,550
Paklausiet ķēniņa pavēlei.

194
00:24:10,610 --> 00:24:17,290
Paņemiet sev ieročus un nāciet līdzi
tos uz pili pirms tam

195
00:24:17,290 --> 00:24:24,070
karalis. Es jūs vadīšu un garantēšu, ka jūs to darīsit
laipni dzirdēts.

196
00:24:45,040 --> 00:24:47,840
Es liku to uzrakstīt pašam meistaram Janam Husam.

197
00:24:48,320 --> 00:24:52,480
Ne vienmēr ir grēks nepaklausīt
pilnvaru rīkojums.

198
00:24:53,080 --> 00:24:58,920
Kad iestāde pasūta lietas, kuras
tās ir pretrunā ar Dieva sāpēm, tad tām nevajadzētu būt

199
00:24:58,920 --> 00:24:59,920
klausījās.

200
00:25:06,360 --> 00:25:07,360
Ievadiet.

201
00:25:11,480 --> 00:25:13,020
Piedod, labais meistars.

202
00:25:13,820 --> 00:25:17,180
Jūs strādājat, un es jūs pārtraucu. Un mūsu ugunīgais
sludinātājs

203
00:25:17,980 --> 00:25:19,720
Kas tevi atved pie manis?

204
00:25:19,960 --> 00:25:24,360
Es jau sen gribēju redzēt, kur viņš bija agrāk
meistars Jans Huss.

205
00:25:25,960 --> 00:25:27,480
Tāpēc tu atnāci.

206
00:25:28,940 --> 00:25:30,880
Skatiet visu, kā vēlaties.

207
00:25:32,540 --> 00:25:36,020
Viss palika kā bija šeit zem saimnieka
Svētās atmiņas Jānis.

208
00:25:37,400 --> 00:25:42,980
Uz sava rakstāmgalda, uz kanceles viņš rakstīja savus darbus
sludināšana.

209
00:25:44,040 --> 00:25:45,060
Viņa rakstāmgalds.

210
00:25:57,340 --> 00:25:59,700
Jā, viņš tur sēdēja tajā vietā.

211
00:26:00,260 --> 00:26:05,880
Kā redzat, mēs cienām visus viņus
pieminekļi. Bet mēs sargājam vēl stingrāk

212
00:26:05,880 --> 00:26:08,720
viņa mācību mantojums. Es zinu, meistar Jēkab.

213
00:26:09,320 --> 00:26:13,200
Galu galā jūs atjaunojāt kopību zem
gan. Viņš atdeva biķeri kopā ar ticīgo.

214
00:26:14,250 --> 00:26:16,590
Un tāpēc es šodien nāku pie jums.

215
00:26:17,550 --> 00:26:18,710
Nu tad.

216
00:26:21,090 --> 00:26:23,310
Nu, kas tev ir prātā?

217
00:26:24,390 --> 00:26:30,310
Karalis Vāclavs nodeva mūsu valsti un pārdeva to
viņu Antikristam. Aiz bailēm no Romas.

218
00:26:30,430 --> 00:26:34,410
Viņu vajā jaunpilsētas alderi
un ieslodzīja Kaliča sekotājus.

219
00:26:34,670 --> 00:26:39,170
Kuram citam, ja ne jums, meistar Jakoubka, tas būtu jāpiešķir
tagad nāc viņu aizstāvēt? ko

220
00:26:39,170 --> 00:26:40,450
vai jūs domājat, ka viņi šobrīd raksta?

221
00:26:40,730 --> 00:26:42,930
Kaliča aizstāvība nākamajam strīdam?

222
00:26:43,320 --> 00:26:46,920
Tu mani nesaprati, meistar. Šodien tas ir nepieciešams
pacelt balsi ne tikai uz

223
00:26:46,920 --> 00:26:52,400
augstākā izglītība, bet pirms visas Prāgas
cilvēkiem. Šeit, Betlēmē. Kā reiz meistars

224
00:26:52,400 --> 00:26:53,400
Džons

225
00:26:54,920 --> 00:26:56,820
Prāgas iedzīvotāji vairs nebrauc uz Betlēmi.

226
00:26:57,460 --> 00:26:59,580
Tagad viņš dodas pie Marijas Sņežnas kundzes.

227
00:27:00,580 --> 00:27:07,240
Aiz jums. Cilvēki vienmēr dodas tur, kur viņi ir
viņi sauc lietas lietas labā. Vai uz kurieni

228
00:27:07,240 --> 00:27:09,820
tie bīstami uzjundī kaislības un nesaskaņas.

229
00:27:10,600 --> 00:27:15,860
Tas pārkāpj laba kristieša pienākumu
ļaunums. Un tāpat necienīgs valdnieks

230
00:27:15,860 --> 00:27:19,880
ir grēks klausīties. Un tas ir tas, ko jūs vēlaties
šīs vētrainās dienas, lai pateiktu ģenerālim

231
00:27:19,880 --> 00:27:25,000
cilvēki? Es gribu saukt, ka tas ir nepieciešams, neskatoties uz to
tas necienīgais un vājais karalis. A

232
00:27:25,000 --> 00:27:28,760
bargi sodīt Dieva patiesības pretiniekus.
Tie ir sacelšanās vārdi.

233
00:27:29,080 --> 00:27:31,540
Tie ir zoss vārdi, saimniek.

234
00:27:31,800 --> 00:27:34,360
Jūs nepareizi interpretētu meistara vārdus
Jana.

235
00:27:35,100 --> 00:27:38,700
Jans Huss vēlējās, lai būtu priesteri un kungi
viņa subjektu labās acis.

236
00:27:40,040 --> 00:27:41,680
un ka subjekti paklausa saviem priekšniekiem.

237
00:27:41,900 --> 00:27:45,320
Un par to jūs domājat, ka meistars Jans turpina savu
dzīve?

238
00:27:49,700 --> 00:27:52,020
Vai tāpēc prelāti viņu sadedzināja?

239
00:27:59,080 --> 00:28:02,440
Un jūs runājat arī pārējo koledžas maģistrantu vārdā
mācīties?

240
00:28:03,380 --> 00:28:04,700
Visiem.

241
00:28:08,590 --> 00:28:10,170
Es gribēju citu runu no jums.

242
00:28:11,470 --> 00:28:14,450
Es neesmu izglītots cilvēks, esmu tikai nabags
sludinātājs

243
00:28:14,990 --> 00:28:21,770
Bet es jūs brīdinu, meistar Jakoubka, ka tā
mācoties iznīcināsi veselu tautu.

244
00:28:32,490 --> 00:28:37,550
Mūsdienu pasaule patiešām izskatās kā nemierīga
jūras.

245
00:28:38,220 --> 00:28:45,200
pilns ar gudrām zivīm, kuras ēd vienu
otrs, katrs saskaņā ar

246
00:28:45,200 --> 00:28:46,200
tavs spēks.

247
00:28:46,520 --> 00:28:50,860
Lielie ēd mazākos un mazie ēd mazākos.

248
00:28:51,060 --> 00:28:57,580
Tātad arī šajā pasaulē stiprie ēd vājos
un bagātais vīrs.

249
00:29:10,280 --> 00:29:14,200
un Dieva lāstu, viņš netaisnīgi tur valdību un
aktīviem.

250
00:29:14,780 --> 00:29:21,300
Jautā nekārtību cēlēji, kas reāli strādā
pa labi.

251
00:29:21,500 --> 00:29:27,980
Dod mums šodien mūsu neraudzēto maizi, bet
viņi ēd citus

252
00:29:27,980 --> 00:29:31,200
kā audzētāji un laupītāji.

253
00:29:31,400 --> 00:29:38,320
Bet bēdas jums, plēsīgie zvēri, kas mielojas ar asinīm
iesniegts, kas

254
00:29:38,320 --> 00:29:40,800
pietrūkst... Jūsu jaunie spēki!

255
00:29:41,140 --> 00:29:47,080
Jo tas ir pareizrakstībā! Kas nestrādā, lai dara
viņa neēd!

256
00:29:50,860 --> 00:29:56,920
Jūs to labi zināt, nelieši un ciema zagļi!

257
00:29:57,580 --> 00:30:04,260
Karalis tās uzstādīja rātsnamā pret sāpēm
no Prāgas iedzīvotājiem! Un tagad viņš sēž augšā

258
00:30:04,260 --> 00:30:08,760
cauri pilsētai kā krupis indīga korekcija un
inde!

259
00:30:09,400 --> 00:30:15,000
līdz no tiem iznāks iznīcināšana. Tāpat kā es
viņi atzīmēja, ka es runāju pret viņiem.

260
00:30:15,380 --> 00:30:17,260
Mans dēls tika ieslodzīts.

261
00:30:17,520 --> 00:30:20,400
Kad mēs varēsim atbrīvoties no šiem...

262
00:31:16,490 --> 00:31:17,309
Kas tas būs?

263
00:31:17,310 --> 00:31:20,910
Bēgsim prom. Man ir ģimene. Jūs vēlaties dot
nogalināt uz ielas?

264
00:31:22,150 --> 00:31:23,510
Mums nav no kā baidīties.

265
00:31:24,010 --> 00:31:25,490
Karalis mūs pārvalda.

266
00:31:26,410 --> 00:31:29,210
Maģistrāti nosūtīja tautu pēc bruņotas palīdzības.

267
00:31:29,550 --> 00:31:31,390
Un visi skrien uz galveno ieeju.

268
00:31:32,350 --> 00:31:38,190
Viņiem ir jāuzmanās no tāda švaka.
Pārgriez viņiem rīkli. Tad viņi apstājas

269
00:31:38,190 --> 00:31:39,190
saskaitīt

270
00:32:42,160 --> 00:32:44,800
neizpildīt notiesātos ķecerus. Nē.

271
00:32:45,360 --> 00:32:46,640
Pagalmā!

272
00:32:47,720 --> 00:32:50,920
Tāpēc tagad mēs jūtam jums līdzi.

273
00:33:32,850 --> 00:33:34,050
Mūsu brāļi!

274
00:33:48,360 --> 00:33:51,300
Jūs mūs izglābsiet! Viņš tevi vairs nesāks!

275
00:33:55,140 --> 00:33:56,160
Aiz manis!

276
00:33:56,740 --> 00:33:58,000
Nāc viņam līdzi!

277
00:34:07,040 --> 00:34:08,980
Izpēti sevi! Tagad jūs esat brīvs!

278
00:34:10,880 --> 00:34:11,880
Drīzāk!

279
00:34:16,639 --> 00:34:17,639
Brāļi!

280
00:34:19,310 --> 00:34:20,409
Pareizi!

281
00:34:28,330 --> 00:34:31,730
Grace! Tu mūs nogalina! Tagad jūs apprecējaties
žēlastība!

282
00:34:32,250 --> 00:34:34,110
Zvēri! Viņi mani pasūtīja!

283
00:34:34,449 --> 00:34:35,449
Es nē!

284
00:34:35,650 --> 00:34:41,370
Es neko nedarīšu! Padomnieki vai jūs viņu dzirdat? Viņš
tas neko nedos! Viņš neko nedarīs!

285
00:34:43,409 --> 00:34:45,630
Jūs esat ciemata ienaidnieki!

286
00:34:45,929 --> 00:34:47,030
Skrien ar viņiem!

287
00:35:27,660 --> 00:35:29,160
Mūsu ir par maz, mēs tajā neiedziļināsimies.

288
00:35:29,380 --> 00:35:30,380
piektdienās!

289
00:35:49,340 --> 00:35:50,340
Dēls!

290
00:35:51,040 --> 00:35:52,040
Mans dēls!

291
00:35:53,340 --> 00:35:54,720
Paskaties, ko viņi izdarīja!

292
00:35:59,210 --> 00:36:01,670
Svētais tautas spriedums, mēs esam nodevēji!

293
00:36:02,450 --> 00:36:08,270
Izvēlieties jau pārbaudītus gūstekņus
pilsētas un sagatavojies aizstāvībai! Ejam

294
00:36:08,270 --> 00:36:09,310
no tā, kurš mūs vadīja!

295
00:36:09,510 --> 00:36:10,610
Jans Žižka!

296
00:36:28,030 --> 00:36:30,940
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Visi ticīgie Prāgas iedzīvotāji uzņem jūs

297
00:36:30,940 --> 00:36:32,080
šis brīdis par godu.

298
00:36:58,080 --> 00:36:59,640
karaļa dienestā.

299
00:37:00,640 --> 00:37:06,700
Tagad es gribu cīnīties par ticīgo patiesību
cilvēki. Esi laimīgs!

300
00:37:07,500 --> 00:37:08,500
Esi laimīgs!

301
00:37:08,760 --> 00:37:09,578
Esi laimīgs!

302
00:37:09,580 --> 00:37:12,120
Esiet laimīgi! Esiet laimīgi! Esi laimīgs! Esi
laimīgs! Esi laimīgs! Esi laimīgs! Esi laimīgs!

303
00:37:12,120 --> 00:37:13,120
Esi laimīgs!

304
00:37:13,340 --> 00:37:15,920
Esi laimīgs! Esiet laimīgi! Esi laimīgs! Esi
laimīgs! Esi laimīgs! Esiet laimīgi! Esiet laimīgi!

305
00:37:15,920 --> 00:37:15,920
Esi laimīgs! Esi laimīgs! Esi laimīgs! Esi
laimīgs! Esi laimīgs! Esi laimīgs! Esi laimīgs!

306
00:37:15,920 --> 00:37:16,879
Esi laimīgs!

307
00:37:16,880 --> 00:37:21,020
Esiet laimīgi!

308
00:37:21,420 --> 00:37:25,140
Esi laimīgs! Esi laimīgs! Esi laimīgs! Esi
laimīgs!

309
00:37:25,340 --> 00:37:26,620
Esi laimīgs!

310
00:37:27,180 --> 00:37:28,380
Esiet pilnvaroti no rātsnama.

311
00:37:29,360 --> 00:37:30,720
Galus nokrita ar aci.

312
00:37:31,740 --> 00:37:34,080
Visur valda bailes un apjukums.

313
00:37:35,020 --> 00:37:36,360
Viņus vadīja Žeļibskis.

314
00:37:36,840 --> 00:37:39,220
Un jūsu gubernators Jans Žižka?

315
00:37:41,740 --> 00:37:44,680
Kaut ko tādu varēji sagaidīt
notiks

316
00:37:44,900 --> 00:37:45,900
Vācies no mana redzesloka!

317
00:37:46,980 --> 00:37:50,040
Ejiet pie saviem ķeceriem, kas jūs esat
viņa vienmēr sargāja!

318
00:37:51,740 --> 00:37:53,100
Tagad jūs redzat, ko viņi izdarīja nepareizi!

319
00:37:54,800 --> 00:37:55,800
Slepkavības!

320
00:37:56,170 --> 00:37:57,170
Pretendē!

321
00:37:57,650 --> 00:37:59,430
Tavi jēri!

322
00:38:00,230 --> 00:38:01,650
Wenceslas! Aizveries!

323
00:38:02,430 --> 00:38:04,610
Jūs mani vainosiet!

324
00:38:06,250 --> 00:38:07,610
Tu man nedāvināji bērnu.

325
00:38:09,590 --> 00:38:11,230
Viņiem jūsu pilis nav vajadzīgas.

326
00:38:44,339 --> 00:38:46,960
Es to visu vairs nesaprotu.

327
00:38:48,700 --> 00:38:50,200
Galu galā es viņus mīlēju.

328
00:38:51,660 --> 00:38:54,300
Es tik ļoti mīlēju savu čehu tautu.

329
00:38:55,820 --> 00:39:00,200
Un viņi pagriezās pret mani.

330
00:39:01,880 --> 00:39:04,760
Akls, traks.

331
00:39:05,900 --> 00:39:10,900
Viņš neredz, kā viņš sabojā visu sievieti
Čehijas valsts.

332
00:39:12,840 --> 00:39:14,360
Bet es to nepieļaušu.

333
00:39:15,640 --> 00:39:21,580
Es iznīcināšu visus ķecerus, pat ja vajadzēs
aizdedzināt visu Prāgu. bēdas zemei

334
00:39:21,640 --> 00:39:24,220
kas ir atsvešināts no sava karaļa.

335
00:39:24,520 --> 00:39:30,100
Un bēdas ķēniņam, kurš ir atsvešināts no savas valsts.

336
00:39:30,640 --> 00:39:32,960
Tu! Tev arī!

337
00:39:34,540 --> 00:39:35,540
ķeceris!

338
00:39:38,300 --> 00:39:39,700
Jūs visi esat ķeceri!

339
00:40:39,850 --> 00:40:44,750
Augstais Kungs, mēs izgājām ārā
ieroči karaļa dienestam.

340
00:40:45,230 --> 00:40:51,790
Mēs esam gatavi cīnīties pret visiem
ienaidnieki, kas apkauno mūsu valsti

341
00:40:51,790 --> 00:40:55,310
apsūdzēts ķecerībā un draudēts ar nāvi
ar karu.

342
00:40:55,690 --> 00:40:59,870
Ikviena tauta gaida ķēniņa vārdu.

343
00:41:15,630 --> 00:41:22,050
Bohēmijas karalis Wenceslas IV ir miris.

344
00:41:51,140 --> 00:41:52,820
Vāclavs Hudaks.

345
00:41:55,700 --> 00:42:02,000
Viņa nāve attiecas uz visu valstību
lielāka nelaime, ka viņš mūs pameta

346
00:42:02,000 --> 00:42:04,700
tik nemierīgā laikā.

347
00:42:05,200 --> 00:42:08,240
Nelaime? Tā ir mūsu pestīšana.

348
00:42:09,080 --> 00:42:12,840
Viņš var izvest mūsu valsti no jucekļa
tikai Zigmunds.

349
00:42:14,840 --> 00:42:16,100
Vartiberkas deja?

350
00:42:16,640 --> 00:42:20,980
Mums tas nekavējoties jānosūta uz Budinu, lai to saņemtu
Romas karalis Sigismunds ieņēma Bohēmijas troni.

351
00:42:22,220 --> 00:42:23,220
ko?

352
00:42:23,860 --> 00:42:27,860
Vai vēlaties uzaicināt to ārzemnieku uz Čehiju?

353
00:42:28,460 --> 00:42:29,880
Tas pāvests?

354
00:42:30,180 --> 00:42:36,280
Kā tu runā par mūsu karali? Viņa žēlastība
Tika pieņemts Romas un Ungārijas karalis Sigismunds

355
00:42:36,280 --> 00:42:39,240
Čehijas tronī Vāclava dzīves laikā.
Kad?

356
00:42:40,220 --> 00:42:43,380
Čehu tauta viņu nepieņēma un nekad nepieņēma par karali
nepieņems.

357
00:42:44,140 --> 00:42:49,580
jo tas viņam ir vissvarīgākais
nav dalījuma. Viņš lika Janu Husu sadedzināt kaunā

358
00:42:49,580 --> 00:42:54,240
čehu tauta. Manam paša brālim
uzvarēja krusta karus.

359
00:42:54,620 --> 00:42:56,320
Visi viņu ienīst.

360
00:42:56,920 --> 00:43:01,800
Kāds būtu Čehijas karalis? Labāk nekā
bija Vāclavs.

361
00:43:02,960 --> 00:43:09,820
Zdubē kungs, jūs bijāt svētais
ossuary, kā viņš lauza savu solījumu un nodeva

362
00:43:09,820 --> 00:43:10,820
Zoss līdz nāvei.

363
00:43:12,140 --> 00:43:16,700
Tomēr viņš to joprojām paturēja pie sevis
mācīšanās.

364
00:43:17,000 --> 00:43:23,740
Jā, jo meistaram Janam bija labs nodoms
salabot baznīcu, bet viņa vārdi ir tagad

365
00:43:23,740 --> 00:43:26,440
viņš ļaunprātīgi izmanto parastu dumpi.

366
00:43:27,120 --> 00:43:29,440
Vai jūs to dzirdat, Cvartenberga kungs?

367
00:43:29,780 --> 00:43:31,500
Mēs visi esam nemiernieki!

368
00:43:31,820 --> 00:43:34,400
Mēs pabeidzam biķeri! Vienkārši nomierinies
Žižka.

369
00:43:35,240 --> 00:43:39,260
Mēs nepieņemsim karali Sigismundu līdz
neapstiprinās reliģijas brīvību?

370
00:43:39,870 --> 00:43:42,310
un visas tiesības, ko esam nopelnījuši.
Tātad.

371
00:43:43,290 --> 00:43:48,870
Tas nav nekas cits kā jūs
Sigismunds saglabāja jūsu birojus un īpašumus,

372
00:43:48,890 --> 00:43:53,270
ko tu paņēmi no baznīcas. Par to s
tu gribi ar viņu samierināties. Un tā ir kārta! ēdam

373
00:43:53,350 --> 00:43:54,350
Žižka!

374
00:43:57,150 --> 00:44:00,210
Ej prom, pirms es aizmirsu, ka kādreiz biji uzticīgs
viņš kalpoja karalim.

375
00:44:14,540 --> 00:44:16,040
Karaļa vairs nav!

376
00:44:16,600 --> 00:44:20,480
Taisno valstība ir tuvu!

377
00:44:26,900 --> 00:44:33,480
Bet pret šo valstību
pastāv taisnība un mīlestība

378
00:44:33,480 --> 00:44:38,000
liels sarkans pūķis! Romas karalis Zigmunds!

379
00:44:38,260 --> 00:44:40,740
Tāpēc atdzīvināsim savas sirdis!

380
00:44:41,500 --> 00:44:43,420
Piesprādzējiet ieroci!

381
00:44:44,490 --> 00:44:50,910
Lai aizmirstu, kas patiešām dzīvo
nosaka, nekad

382
00:44:50,910 --> 00:44:51,910
nepazudīs.

383
00:46:00,270 --> 00:46:02,370
Mēs atnesam jums vēstuli no Korandas priestera.

384
00:46:02,570 --> 00:46:04,410
Brāļi jautā, kad pienāks laiks.

385
00:46:04,870 --> 00:46:07,730
Jūs to dzirdējāt, tas jau ir noticis.

386
00:46:10,630 --> 00:46:12,510
Tu uzaugi.

387
00:46:14,170 --> 00:46:15,690
Kā ar tavu sievu?

388
00:46:15,990 --> 00:46:17,190
Need viņu nogalināja.

389
00:46:18,270 --> 00:46:20,110
Mēs esam vieni trīs gadus.

390
00:46:22,470 --> 00:46:24,010
Vai jūs abi esat no Husti?

391
00:46:24,350 --> 00:46:27,070
Jā, maiznieka Johas dēli.

392
00:46:29,200 --> 00:46:30,540
Esmu dzirdējis šo vārdu.

393
00:46:31,300 --> 00:46:35,680
Daudzi atrada pajumti pie brāļa Joha
mūsu ticīgajiem, kad viņi bija par

394
00:46:35,680 --> 00:46:41,880
sekojot. Arī brālis Koranda un citi
sludinātāji gatavo mūsu cilvēkus pilsētā i

395
00:46:41,880 --> 00:46:43,820
laukos, kad pienācis laiks cīnīties.

396
00:46:45,420 --> 00:46:47,000
Kā ar māsu?

397
00:46:48,440 --> 00:46:49,800
Vai tā ir tava sieva?

398
00:46:50,440 --> 00:46:56,060
Nē, tā nav. Tas ir Johanka, uzticīgais
Meistara Jana klausītājs.

399
00:46:56,420 --> 00:46:59,900
Viņš nebaidās no briesmām. Kāpēc
vai man jābaidās

400
00:47:00,800 --> 00:47:06,580
Mēs nevēlamies, lai visi cilvēki tā dzīvotu
brāļi un māsas, lai viss ir labi

401
00:47:06,580 --> 00:47:07,580
valsts.

402
00:47:08,040 --> 00:47:10,540
Tu esi skaista un mīļa meitene.

403
00:47:11,920 --> 00:47:13,940
Nav brīnums, ka viņi tevi tik ļoti slavē.

404
00:47:14,220 --> 00:47:15,760
Nu, tagad pie mūsu biznesa.

405
00:47:17,340 --> 00:47:21,820
Ejiet, pastāstiet mūsu brāļiem, ko
jūs redzējāt šeit

406
00:47:23,720 --> 00:47:25,720
Pasaki viņiem, ka...

407
00:47:26,010 --> 00:47:30,450
Prāga jau ir cēlusies svešā ģimenē
karalis un nodevīgā Vartenberga.

408
00:47:31,570 --> 00:47:33,710
Izšķirošais brīdis ir pienācis, bērni.

409
00:47:33,930 --> 00:47:38,070
Aiznesiet vēstuli brālim Korandam. uzmanību
lai tas nenonāk ienaidnieku rokās.

410
00:47:38,450 --> 00:47:43,910
Mēs organizēsim nākamo lielo pulcēšanos
Prāga desmitajā novembrī. Lai viņi nāk

411
00:47:43,910 --> 00:47:45,810
visi Prāgai lojāli, lai palīdzētu.

412
00:47:46,050 --> 00:47:51,970
Lai viņi nestaigā ar kailām rokām. Lai tas būtu
tie ķēdē spārnus, taisnas izkaptis un spēcīgus vagonus

413
00:47:51,970 --> 00:47:53,790
ļaujiet viņiem paņemt Netērējiet mirkli.

414
00:47:54,090 --> 00:47:55,590
Viņi arī nav atļauti pagājušajā gadā.

415
00:47:55,920 --> 00:47:56,920
Tici man brālis.

416
00:48:01,800 --> 00:48:05,060
Turkmistr, pienākuši vecpilsētas gali.

417
00:48:09,440 --> 00:48:10,820
Ielaidiet viņus.

418
00:48:18,860 --> 00:48:22,100
Prāgas vecpilsētas vārdā
Apsveicam jūs...

419
00:48:22,360 --> 00:48:26,580
ka vecpilsētas domnieks arī ir iekšā
ar čehu Kaļišņika rokām.

420
00:48:27,340 --> 00:48:32,900
Vācu gatavo un citi vācu pircēji
baidoties no to cilvēku dusmām, no kuriem viņi bēga

421
00:48:32,900 --> 00:48:35,280
pilsētas. Mēs konfiscējām viņu īpašumus.

422
00:48:36,160 --> 00:48:40,920
Beidzot esam attīrījuši Prāgu no negoda
Vācijas valdīšana.

423
00:48:41,440 --> 00:48:47,780
Mēs tagad ar jums uzticīgi aizstāvēsim
biķeris un meistara Jana Hūsa mantojums.

424
00:48:54,120 --> 00:48:59,860
Mēs esam gatavi izmantot ticību un patiesību
viss.

425
00:49:00,080 --> 00:49:03,120
Pat jūsu īpašumi un maki? Visi.

426
00:49:03,360 --> 00:49:04,440
Un kakls.

427
00:49:13,920 --> 00:49:18,600
Gaidām ikvienu, kurš ir apņēmības pilns cīnīties
par patiesības uzvaru.

428
00:49:20,700 --> 00:49:22,240
Paskaties uz šo robežu.

429
00:49:23,510 --> 00:49:25,130
Viņš vienmēr palīdzēs ticīgajiem.

430
00:49:25,490 --> 00:49:28,490
Un viņš bargi sodīs tos, kas viņu gribēja.

431
00:49:29,730 --> 00:49:34,370
Ak Dievs, lai tev vienmēr būtu viņā
sabiedrotie.

432
00:50:16,490 --> 00:50:20,810
Baznīcas un klosteri atkal deg.

433
00:50:21,610 --> 00:50:26,450
Viņi izraida plēšas, lai apstiprinātu
meistara Jana Husa sadedzināšana.

434
00:50:27,650 --> 00:50:31,230
Karaļa žēlastība, vagoni ir klāt
gatavs pie aizmugurējiem vārtiem.

435
00:50:33,030 --> 00:50:37,630
Naktī slepeni aizbēgt no karaļa pils.

436
00:50:40,130 --> 00:50:43,970
Kas par bēdu. Es garantēju karalim Sigismundam par
jūsu drošību.

437
00:50:44,460 --> 00:50:45,760
Tāpēc jūs nevarat palikt Prāgā.

438
00:50:46,260 --> 00:50:49,220
Kā tas varēja nokļūt tik tālu?

439
00:50:51,100 --> 00:50:54,800
Meistars Jans bija svēts cilvēks.

440
00:50:56,480 --> 00:51:01,760
Un tāda iznīcināšana no viņa vārdiem.

441
00:51:02,540 --> 00:51:06,780
Kāpēc viņš visvairāk runāja ar nabagiem? Tajā
bija kļūda.

442
00:51:07,480 --> 00:51:11,940
Krahlas žēlastība, viss ir
gatavs. Ir pēdējais laiks. Un pasteidzies

443
00:51:11,940 --> 00:51:12,940
jūs, puiši

444
00:51:13,900 --> 00:51:14,900
Es tagad tos dzirdu!

445
00:51:15,760 --> 00:51:16,840
Tūkstošiem nāk!

446
00:51:17,180 --> 00:51:18,760
Viņi jau ir pārkāpuši vārtus!

447
00:51:19,000 --> 00:51:24,060
Es eju augšā! Karalienes kundze!
Mums, karali, jāsarīko krāšņas bēres!

448
00:51:24,120 --> 00:51:26,680
Šajās dienās, kad visa pilsēta vētra,
nevar!

449
00:51:27,420 --> 00:51:29,640
Es viņa ķermeni nogādāšu Zbraslavā.

450
00:51:30,140 --> 00:51:31,360
Pat šovakar.

451
00:51:40,600 --> 00:51:42,860
Viņam nav miera pat pēc nāves.

452
00:51:44,590 --> 00:51:46,670
Jūs aizvedāt viņu no pils uz Višehradu.

453
00:51:47,810 --> 00:51:50,810
Tad šurp, uz pili.

454
00:51:52,550 --> 00:51:54,330
Slepus, bez goda.

455
00:51:56,850 --> 00:51:58,310
Nav parādes.

456
00:52:06,070 --> 00:52:07,650
Čehijas karalis.

457
00:52:08,170 --> 00:52:12,230
Citādi tas nav iespējams. Tas ir ielās
kaislīgs lifts.

458
00:52:33,070 --> 00:52:34,190
Raudi!

459
00:52:43,590 --> 00:52:48,930
Redzi, meistars Vāclav, kur tu esi?
pabeigts?

460
00:52:50,110 --> 00:52:53,150
Viņiem pat nebija laika tevi apglabāt.

461
00:54:24,230 --> 00:54:26,470
Skan mūzika.

462
00:55:16,970 --> 00:55:23,210
Karaliskās žēlastības, husīti šeit plēš
un viņi nodedzina klosterus un izdzina visus

463
00:55:23,210 --> 00:55:24,210
lojāls Romai.

464
00:55:26,170 --> 00:55:27,190
Ļaujiet viņam gaidīt.

465
00:55:28,270 --> 00:55:29,470
Turpiniet kungi.

466
00:55:31,710 --> 00:55:36,210
Ja jums nav iebrukt tagad ar savu armiju, lai
Bohēmija un, ja jūs neatņemat mantojumu,

467
00:55:36,310 --> 00:55:42,370
tie ķeceri to sagrābs. Tu nevari
padoms ar dažiem zemnieku puišiem? Karalis

468
00:55:42,370 --> 00:55:46,650
savāca armiju pret turkiem, tā nav
pret čehu zemniekiem.

469
00:55:46,910 --> 00:55:49,990
Turki ir vislielākās briesmas visam
kristīgā pasaule.

470
00:55:50,190 --> 00:55:54,890
Čehu tauta to sagaida no jūsu žēlastības
tu valdi ar stingru roku un atdod mūsējo

471
00:55:54,890 --> 00:55:56,530
valsts mierīga un pareiza.

472
00:55:58,210 --> 00:56:00,770
Osmaņu impērijas sūtnis gaida atbildi.

473
00:56:02,190 --> 00:56:03,190
Atved viņu.

474
00:56:12,850 --> 00:56:13,850
Runājiet!

475
00:56:15,530 --> 00:56:17,010
Karali Zigmund, kā jūs izlēmāt?

476
00:56:18,090 --> 00:56:20,550
Vai paklanīsies lielā sultāna gribai?

477
00:56:22,290 --> 00:56:23,830
Atveriet aizkaru.

478
00:56:26,010 --> 00:56:27,390
Paskaties tur.

479
00:56:33,850 --> 00:56:37,770
Tā beidzas katrs pagāns, kurš
šķērsos Donavu.

480
00:56:39,350 --> 00:56:41,290
Uzticieties sultānam.

481
00:56:58,440 --> 00:57:01,840
Uz savu zobenu, ko paceļat aizsardzībā
krusti.

482
00:57:02,840 --> 00:57:08,720
Ceru, ka saņemšu to pašu
svētīga palīdzība arī no svētā tēva.

483
00:57:08,780 --> 00:57:13,520
Romas kases noteikti tiks atvērtas
par krusta karu pret pagāniem.

484
00:57:13,740 --> 00:57:18,300
Jums ir jāatver dāsni, jo
mums vajag lielu armiju

485
00:57:24,280 --> 00:57:27,520
Tātad jūs redzat, kungi, cik man ir cēls uzdevums
gaida

486
00:57:28,650 --> 00:57:33,390
Tad man būs tikai laiks salīdzināt
jūsu atšķirības. Jūs zaudēsiet savu mantojumu

487
00:57:33,430 --> 00:57:35,510
karalis. Kas ir uzticīgajai muižniecībai Bohēmijā?

488
00:57:35,830 --> 00:57:37,810
Jums ir jāaizstāv mans mantojums.

489
00:57:38,550 --> 00:57:40,470
Izveidojiet armiju un labi apbruņojiet viņus.

490
00:57:41,890 --> 00:57:45,670
Sliktākajā gadījumā jūs varat kaut ko paņemt no
Vāclava dārgums.

491
00:57:48,850 --> 00:57:51,770
Es nezinu, kā mēs Kališnické ar to tiksim galā
kungi.

492
00:57:53,590 --> 00:57:55,970
Viņi jautā jums kā nosacījumu.

493
00:57:57,200 --> 00:57:58,900
Kausa brīvības apstiprināšana.

494
00:58:01,220 --> 00:58:04,060
Man neviens nekādus nosacījumus neizvirzīs.

495
00:58:04,300 --> 00:58:07,320
Es apspriedīšu Chalice, kad es uzņemšu v
Bohēmijas valdība.

496
00:58:07,920 --> 00:58:12,180
Pagaidām raugies, lai Prāga atbruņotu,
un tu nodarbojies ar postītājiem.

497
00:58:15,120 --> 00:58:18,980
Tas Kališņikas vadītājs Zvartenberka kungs.

498
00:58:20,520 --> 00:58:25,440
Ielieciet šo Zelta Pūķa ordeni
zīme, ka viņam ir tiešā veidā jāiznīcina pūķis

499
00:58:25,440 --> 00:58:26,840
ķecerības mēris.

500
00:58:27,280 --> 00:58:31,600
Vartenberku ģimene tiks ārstēta atsevišķi
labi izņemt.

501
00:58:32,840 --> 00:58:37,640
Tajā pašā laikā es nodibinu Vartenberku līdz
pēc jūsu pārstāvja ierašanās Čehijas Republikā.

502
00:58:38,500 --> 00:58:45,440
Lai jūsu ķeceri redz, kas manī ir
viņi iegūst objektīvus karaļus.

503
00:58:53,930 --> 00:58:59,910
Kungi, mēs nokāpām iekšā
cilvēka vienotība, katoliņi no katoļiem,

504
00:59:00,350 --> 00:59:05,650
ieviest disciplīnu un kārtību zemē
pirms viņš saņem savu mantojumu

505
00:59:05,650 --> 00:59:09,790
skaistuma žēlastība viņam. Lai dzīvo viņam skaistums!
Lai dzīvo!

506
00:59:13,330 --> 00:59:18,630
Aprīkojiet pēc iespējas vairāk bruņu braucēju.
Runa ir par karaļvalsts glābšanu pret nemierniekiem,

507
00:59:18,650 --> 00:59:20,230
kuri vēlas ieņemt Prāgu.

508
00:59:20,870 --> 00:59:22,270
Maisa, līdz labi garšo.

509
00:59:22,560 --> 00:59:24,400
Uguns un zobens tie nemiernieki.

510
00:59:24,740 --> 00:59:29,900
Pilsētās tās kļūst netīras kā dubļi
mūsu valstības reputāciju.

511
00:59:30,440 --> 00:59:35,260
Prāgā stiprināsim ekipāžas, galvenokārt uz
Višehrad, jo kurš ir saimnieks

512
00:59:35,260 --> 00:59:37,060
Višehrads ir Prāgas meistars.

513
00:59:38,100 --> 00:59:45,060
Kungi, es paceļu glāzi uz
viņi līdz pavasarim attīrīja mūsu zemi no dubļiem.

514
00:59:55,720 --> 01:00:00,260
Runā, ka pie sliekšņa viņus velk tūkstošiem.

515
01:00:00,560 --> 01:00:04,000
Kternbera kungs, ka viņu pa ceļam ir daudz
viņš pļauj.

516
01:00:04,260 --> 01:00:05,320
Izbaudiet viesus.

517
01:00:06,000 --> 01:00:11,760
Ēzelis atnesa ziņu, ka tur esot briesmīgi
asinis viņai. Bet galu galā dzelzi viņai

518
01:00:11,760 --> 01:00:14,040
kungi, priekšsēdētājām nepietika, lai aizbēgtu.

519
01:00:14,400 --> 01:00:15,400
Ko viņi var darīt?

520
01:00:16,000 --> 01:00:17,600
Pils joprojām ir neieņemama.

521
01:00:18,080 --> 01:00:21,000
Šeit pat ne kauls netiek cauri. Stop!

522
01:00:21,220 --> 01:00:22,220
kas tur

523
01:00:22,380 --> 01:00:23,380
Čau!

524
01:00:23,620 --> 01:00:24,620
Putekļi!

525
01:00:25,450 --> 01:00:26,550
Ielaid mani!

526
01:00:27,770 --> 01:00:28,770
kurš ir

527
01:00:29,550 --> 01:00:31,390
Atveriet man vārtus, bērni!

528
01:00:32,250 --> 01:00:33,850
Es gribu ar tevi parunāt.

529
01:00:34,170 --> 01:00:36,050
Tētis Križeks. ko?

530
01:00:36,290 --> 01:00:37,710
Suns?

531
01:00:38,330 --> 01:00:40,550
Kā viņš var zaudēt prātu?

532
01:00:41,090 --> 01:00:43,130
Křižka bija mūsu gubernators.

533
01:00:56,520 --> 01:00:57,520
Uzvedies viņu!

534
01:01:04,300 --> 01:01:06,200
Tu man maksāsi caur rīkli!

535
01:01:31,009 --> 01:01:34,150
un tu bez deguna.

536
01:01:35,450 --> 01:01:38,350
Tātad, kā jums klājas?

537
01:01:38,970 --> 01:01:40,310
Nav labi, gardēdis.

538
01:01:41,950 --> 01:01:43,770
Kā vīrieša dienestā.

539
01:01:46,070 --> 01:01:51,950
Kungi, kungi, mēs nekad neesam iemīlējušies.

540
01:02:00,880 --> 01:02:07,720
Atcerēšos, kā pret mani izturējās Rožmberki
viņi nodedzināja dzimšanas tiesu, jo

541
01:02:07,720 --> 01:02:08,820
traucēja viņiem.

542
01:02:10,260 --> 01:02:14,660
Kā viņi mani dzenāja pa mežu kā ārpus likuma.

543
01:02:14,900 --> 01:02:17,340
Tomēr mēs tos neatstājām resnus.

544
01:02:17,720 --> 01:02:19,340
Un mēs bijām labāki nekā tagad.

545
01:02:20,600 --> 01:02:22,880
Tūlīt es to nomainītu pret šo pakalpojumu.

546
01:02:24,520 --> 01:02:30,260
Un tagad kungi atkal dzenā mūsu brāļus
lauki.

547
01:02:32,560 --> 01:02:33,920
Vai esat dzirdējuši par dzīvnieku?

548
01:02:35,040 --> 01:02:41,800
Un tu, kad viņi atnāks, būsi tie, jo
tu to

549
01:02:41,800 --> 01:02:42,960
kungi pavēlēja.

550
01:02:44,600 --> 01:02:47,720
Jūs nogalināsit savus tēvus un brāļus.

551
01:02:47,940 --> 01:02:51,460
Viņi mums teica, ka gatavojas nojaukt Prāgu
zemnieki.

552
01:02:52,540 --> 01:02:54,720
Un kas ir tavs tēvs, dēls?

553
01:02:55,400 --> 01:02:56,400
Zemnieks.

554
01:02:57,800 --> 01:02:59,580
Robots. Nāciet puiši.

555
01:03:00,970 --> 01:03:02,650
Un tie ir arī nemiernieki.

556
01:03:04,250 --> 01:03:11,090
Viņi nāk no Husas reģiona, lai palīdzētu Prāgai
uz krēsla

557
01:03:11,090 --> 01:03:12,290
Taisnīga kārtība.

558
01:03:12,550 --> 01:03:13,550
Viņi nāk!

559
01:03:13,990 --> 01:03:17,170
vai tu dzirdi veselus pulkus!

560
01:03:33,450 --> 01:03:38,050
Tagad ej un dari kā gribi
sirds.

561
01:04:29,570 --> 01:04:35,730
Na triz uzbrūk mazākai pilsētai. Kad tas ir
mēs uzvarēsim

562
01:04:36,609 --> 01:04:38,530
Mēs sagrābsim Prāgas pili.

563
01:04:39,190 --> 01:04:42,170
Tad Vartenbergs nevarēs viņus noturēt Prāgā.

564
01:05:05,900 --> 01:05:08,320
Tā tu elposi labāk, dēls.

565
01:05:09,680 --> 01:05:11,200
Tas vienkārši deg.

566
01:05:11,460 --> 01:05:13,120
Uzliec viņam sautējošu kompresi.

567
01:05:15,780 --> 01:05:20,620
Prokupka, vai tu mani neatpazīsti? tas esmu es
Johanna.

568
01:05:22,640 --> 01:05:24,020
Viņi mūs neredz.

569
01:05:24,520 --> 01:05:26,100
Viņš pat nedzird.

570
01:05:28,740 --> 01:05:29,740
Nabaga puisis.

571
01:05:30,420 --> 01:05:32,500
Tik šausmīgs trieciens.

572
01:05:32,820 --> 01:05:33,820
Nogalini!

573
01:05:37,930 --> 01:05:39,890
Džeina! Paldies!

574
01:05:41,790 --> 01:05:44,250
Mārtiņš! Pērciet to!

575
01:05:45,650 --> 01:05:46,650
Klusi!

576
01:05:48,010 --> 01:05:49,590
Nē, klusē!

577
01:05:50,570 --> 01:05:53,410
Traki! Jūs slepkavas!

578
01:05:54,690 --> 01:05:56,330
Nogalini arī mani!

579
01:05:57,590 --> 01:05:58,590
Padomdevēji!

580
01:05:59,890 --> 01:06:01,070
Nebaidieties!

581
01:06:01,390 --> 01:06:03,370
Viņi mirs par patiesību tāpat kā viņi!

582
01:06:03,570 --> 01:06:04,570
Mārtiņš!

583
01:06:05,230 --> 01:06:06,230
Par ko viņš runāja?

584
01:06:07,050 --> 01:06:10,070
Joanka, kāpēc tu raudi?

585
01:06:11,090 --> 01:06:14,170
Viņi tika nogalināti šeit, tajā vietā.

586
01:06:15,950 --> 01:06:17,510
Kuru viņi nogalināja?

587
01:06:17,810 --> 01:06:22,210
Brāļi! Mēs uzvaram! Mazākas ziņas vai mūsu
aplis!

588
01:06:22,650 --> 01:06:29,390
Mēs uzvaram! Mēs uzvaram! Mēs uzvaram! Mēs uzvaram!
Mēs uzvaram! Mēs uzvaram! Mēs uzvaram! Mēs uzvaram!

589
01:06:29,610 --> 01:06:30,650
Mēs uzvaram!

590
01:06:40,970 --> 01:06:43,090
Tieši tā, viņi uzvar.

591
01:06:50,610 --> 01:06:51,790
kā viņam iet

592
01:06:52,130 --> 01:06:54,570
Labāk tagad, aizmigu.

593
01:07:31,760 --> 01:07:32,760
kā tev patīk

594
01:07:33,220 --> 01:07:35,240
Tas ir tas skaistums.

595
01:07:36,180 --> 01:07:38,340
Bet Mārtiņ, ko tu izdarīji?

596
01:07:39,000 --> 01:07:40,020
vai tas esmu es

597
01:07:40,600 --> 01:07:44,680
Jā. Un tu neesi skaista kā Pana Marija.

598
01:07:46,000 --> 01:07:52,300
Tu esi mana skaistākā un mīļākā
pasaules meitene. Un drīz mana sieva.

599
01:07:59,640 --> 01:08:00,640
Johanna!

600
01:08:02,570 --> 01:08:03,830
Kas ar tevi notiek, Johan?

601
01:08:11,050 --> 01:08:12,230
Kur tu jauc?

602
01:08:12,610 --> 01:08:13,790
Es iešu pie kāda.

603
01:08:15,710 --> 01:08:18,569
Nedusmojies, bet es gribētu iet viena.

604
01:08:22,810 --> 01:08:23,810
Vai tu nesaprati?

605
01:09:41,710 --> 01:09:47,189
Nāc. Šeit atrodas Jāņa apbedījums,

606
01:09:47,430 --> 01:09:51,750
Stašeks un Mārtiņš.

607
01:09:54,990 --> 01:09:58,550
Viņi bija pirmie, kas izlēja asinis par Husas patiesību.

608
01:09:59,470 --> 01:10:01,530
Mārtiņš bija mans līgavainis.

609
01:10:03,110 --> 01:10:05,470
Viņi ar to brauca mūsu kāzu dienā.

610
01:10:07,410 --> 01:10:14,030
Viņš dziedāja meistara dziesmu līdz pēdējam brīdim
dziesma, pirms viņi viņu nogalināja.

611
01:10:16,370 --> 01:10:19,050
Un es palieku viņam uzticīgs.

612
01:10:24,270 --> 01:10:25,270
Vai tu tagad saproti?

613
01:10:31,850 --> 01:10:38,290
Sievietei, kura dzemdē, ir skumjas, bet

614
01:10:38,290 --> 01:10:44,970
kad viņa dzemdē bērnu, viņa vairs neatceras
bēdas

615
01:10:44,970 --> 01:10:51,650
par prieku, ka cilvēks ir dzimis
pasaule. Tā arī

616
01:10:51,650 --> 01:10:58,140
vairāk. Tagad jums ir bēdas, bet jūs priecājaties
būs sirds

617
01:10:58,140 --> 01:11:04,440
jūsu. Tavs mīļais mājdzīvnieks, mans

618
01:11:04,440 --> 01:11:08,540
divi mazi āboli

619
01:11:08,540 --> 01:11:13,220
tur ir ābols.

620
01:11:15,740 --> 01:11:17,140
Čš,

621
01:11:18,620 --> 01:11:20,600
nevajag zaimot dievbijīgos...

622
01:11:47,690 --> 01:11:50,830
Viņš mums visu nozaga!

623
01:11:57,469 --> 01:12:03,910
Nevajag gaudot! Tu esi traks! Šeit tajos
audumā ir vairāk zelta nekā visā

624
01:12:03,910 --> 01:12:05,450
krūtis!

625
01:12:08,650 --> 01:12:09,650
Pieliecies!

626
01:12:10,410 --> 01:12:12,370
Šeit ir nomas automašīnas!

627
01:12:15,450 --> 01:12:17,370
Un florin hebals!

628
01:12:17,810 --> 01:12:22,130
Un kur ir mani aksamīti? Tā nu!

629
01:12:26,410 --> 01:12:27,108
Tie ir mūsējie.

630
01:12:27,110 --> 01:12:28,110
Ej atver to.

631
01:12:37,250 --> 01:12:39,650
kā tu izskaties, ko tu darīji

632
01:12:40,010 --> 01:12:41,910
Viņi gribēja mani nogalināt. Lámky.

633
01:12:42,170 --> 01:12:43,170
Izmēģiniet to.

634
01:12:43,390 --> 01:12:48,050
Kas tad notiek? Šausmas, kas tur koprā
tie laucinieki. Visa pilsēta

635
01:12:48,050 --> 01:12:52,570
sniga. Kad mums ir pilns pagalms. Cilvēks
viņam ir bail uz ielas. Es slēdzu veikalus. Es

636
01:12:52,570 --> 01:12:56,920
arī. Ja karš drīz neapstāsies,
bizness iet uz leju, un mēs zaudējam visu. Kā ir

637
01:12:56,920 --> 01:12:57,920
kaujas laukā?

638
01:12:58,000 --> 01:12:59,460
Mēs topam, vai nezināt?

639
01:13:00,020 --> 01:13:01,140
Nedod Dievs!

640
01:13:01,660 --> 01:13:03,820
Kurš uzvar? Mēs?

641
01:13:04,400 --> 01:13:08,620
Tas asiņainais priesteris Želivskis ar Rižku!

642
01:13:08,980 --> 01:13:10,680
Ak, jūs nelieši!

643
01:13:10,920 --> 01:13:15,600
Mēs knapi izsitām tos vācu papistus
un viņi saņēma rātsnamu un veikalu savās rokās.

644
01:13:15,760 --> 01:13:19,000
Atnāks daži nekārtību cēlēji un visu iznīcinās.

645
01:13:19,580 --> 01:13:22,360
Lai iegūtu to Želivský!

646
01:13:22,600 --> 01:13:26,760
Ka ar roku. Šķiet, ka viņš draudzējas ar
Vācu drupas. Vai tiešām?

647
01:13:27,020 --> 01:13:31,140
Nu es to noteikti zinu. Vakar viņš iedeva vācieti
Miķeļa baznīca Kalisā.

648
01:13:31,480 --> 01:13:34,580
Vācieši Čehijas Prāgā. ko darīt

649
01:13:35,080 --> 01:13:36,460
Kā sevi glābt?

650
01:13:38,000 --> 01:13:39,580
Būtu viena cerība.

651
01:13:41,200 --> 01:13:43,800
Zvartenberka kungs vēlas ar mums runāt.

652
01:13:44,040 --> 01:13:45,480
Galu galā viņš savienojās ar Zigmundu.

653
01:13:46,920 --> 01:13:50,920
Labāk Zigmunds nekā Želivskis.

654
01:13:51,280 --> 01:13:52,340
Bet kā tas nokļūst rīkā?

655
01:13:52,900 --> 01:13:54,620
Žižeka cilvēki ir visapkārt.

656
01:13:55,000 --> 01:13:56,500
Es jau visu sakārtoju.

657
01:13:57,600 --> 01:13:58,900
Es gaidu viņa sūtni.

658
01:14:01,920 --> 01:14:02,920
Tas ir viņš.

659
01:14:11,560 --> 01:14:12,560
Kurš tas ir?

660
01:14:14,220 --> 01:14:16,000
Jans Želivskis mani sūta.

661
01:14:17,460 --> 01:14:19,100
Tas ir viņa mazais zēns Jīra.

662
01:14:22,830 --> 01:14:24,910
Mums tas varētu būt vajadzīgs tieši tagad.

663
01:14:25,310 --> 01:14:26,310
Atvērt viņam.

664
01:14:43,730 --> 01:14:48,510
Brālis Portmasters, Jans Želivskis lūdz
Vecpilsētas domei nodrošināt

665
01:14:48,510 --> 01:14:49,950
patvērums lauku brāļiem.

666
01:14:54,900 --> 01:14:55,900
es nezinu.

667
01:14:56,600 --> 01:15:00,220
Mēs visur esam pilni. Galu galā mēs nevaram
atstāt uz ielas.

668
01:15:00,540 --> 01:15:01,760
Nav problēmu, es ņemšu to.

669
01:15:02,360 --> 01:15:03,520
Es labāk to paziņošu.

670
01:15:04,540 --> 01:15:05,600
Ņem šeit.

671
01:15:05,860 --> 01:15:07,260
Par norēķināšanos.

672
01:15:09,300 --> 01:15:12,460
Jūs labi kalpojat savam saimniekam. Tavam brālim?

673
01:15:13,020 --> 01:15:14,780
Man nav saimnieka. Nu visi, vai ne?

674
01:15:15,460 --> 01:15:16,460
Brālis?

675
01:15:19,160 --> 01:15:20,380
Bet pagaidi!

676
01:15:24,010 --> 01:15:28,710
Vai vēlaties mūs apkalpot?

677
01:15:29,170 --> 01:15:30,170
Paskaties.

678
01:15:31,530 --> 01:15:33,050
Maksājam ar PVN.

679
01:15:33,830 --> 01:15:34,830
Nu

680
01:15:36,150 --> 01:15:37,150
Ņem to.

681
01:15:40,870 --> 01:15:41,870
Ņem to.

682
01:15:42,070 --> 01:15:43,230
Ko tu gribi no manis?

683
01:15:45,330 --> 01:15:50,710
Mēs esam norūpējušies par visas kopienas labumu. Ne kā
Želivský. Viņš domā tikai par sevi. Ieslēgts

684
01:15:50,710 --> 01:15:53,250
tavu slavu. Un tajā pašā laikā viņš nevar mums pierādīt.

685
01:15:53,610 --> 01:15:54,610
Viņam tas ir vienaldzīgs.

686
01:15:55,030 --> 01:16:01,830
Želivský ir Husla tautas ienaidnieks.
Viņš melo jums un mums visiem. kurš noņem

687
01:16:01,950 --> 01:16:05,890
pelnījis par Kališu. Kā tu runā
mūsu sludinātājs?

688
01:16:08,530 --> 01:16:10,870
Jūs ļaunie nodevēji!

689
01:16:11,890 --> 01:16:14,370
Vai jūs sevi saucat par Kališníci?

690
01:16:16,930 --> 01:16:20,050
Jūs to atkārtosit sava brāļa priekšā
Želivskis. Nē!

691
01:16:22,220 --> 01:16:23,360
Tu tā neaizej.

692
01:16:36,800 --> 01:16:39,240
Tu vairs nerunāsi.

693
01:16:41,060 --> 01:16:43,160
Mēs esam apmaldījušies.

694
01:16:45,300 --> 01:16:47,820
Tomas, atver.

695
01:16:48,040 --> 01:16:50,040
Ir sūtnis no pils.

696
01:17:15,340 --> 01:17:16,340
Nāciet iekšā, kungs.

697
01:17:17,360 --> 01:17:18,700
Kā jūs to iegādājāties?

698
01:17:29,920 --> 01:17:31,900
Svartenberga kungs!

699
01:17:36,680 --> 01:17:38,020
Nav laika ziņām.

700
01:17:38,300 --> 01:17:39,840
Tādā veidā mēs varam ātrāk vienoties.

701
01:17:41,940 --> 01:17:43,940
Jūs runājat ar mums, kungs, kā ar uzvarētāju.

702
01:17:44,910 --> 01:17:50,910
Un līdz šim mēs. Pagaidām esat pabeidzis mazo
pusē, un jums ir Višehrad, Prāgas atslēga.

703
01:17:52,230 --> 01:17:58,110
Labi, bet šobrīd tas tuvojas
simts simts dzelzs pātagas uz pilsētu.

704
01:17:58,750 --> 01:18:03,370
Nu ko jūs sakāt, uzvarētāji?

705
01:18:04,290 --> 01:18:05,590
Un iedod man krēslu.

706
01:18:15,949 --> 01:18:17,150
Dārgais samts?

707
01:18:17,790 --> 01:18:20,110
Diez vai Želivskim viņš patiks.

708
01:18:22,630 --> 01:18:23,630
Padomā mazliet.

709
01:18:23,890 --> 01:18:28,850
Kurš ir tavs īstais ienaidnieks? Es? Un vai
tie izsalkušie cilvēki?

710
01:18:29,750 --> 01:18:31,590
Varam vienoties.

711
01:18:32,510 --> 01:18:33,610
Teiksim, biķeri.

712
01:18:35,270 --> 01:18:40,850
Jūs apspēlējat mani, un es jums garantēju
ka jūs paliekat savos birojos un savās mājās

713
01:18:40,850 --> 01:18:42,770
veikals, kuru aizturējāt pēc tiem
papagaiļi

714
01:18:43,370 --> 01:18:45,170
Mēs ar prieku pieņemam, žēlastība.

715
01:18:46,470 --> 01:18:47,790
Ja nu vienīgi Žižka tur nebūtu.

716
01:18:48,570 --> 01:18:50,390
Mūsu pilī ir savi cilvēki.

717
01:18:51,070 --> 01:18:52,270
Tāpēc nomainiet tos ar savējiem.

718
01:18:52,590 --> 01:18:54,950
Žižka ir diezgan aizņemta cīņā par otro
krastā.

719
01:18:55,670 --> 01:18:57,350
Tomēr viņš to uzzinās, kad būs par vēlu.

720
01:18:57,790 --> 01:18:59,210
Ļoti Žilišski!

721
01:19:05,170 --> 01:19:07,430
Jūs noteikti varat ar to tikt galā.

722
01:19:44,680 --> 01:19:50,280
Stāsta dižkungs Vilēms no Hasenburgas
ar šo naidīguma vēstuli Prāgas pilsoņiem.

723
01:19:51,940 --> 01:19:56,020
Ja uzreiz nepadodies karalim
Zikmunds un viņa vietnieks Vladara kungs

724
01:19:56,020 --> 01:20:01,060
Vartenberk, snaps mans saimnieks ar visu
armiju uz Prāgu un atstājiet savus līķus

725
01:20:01,060 --> 01:20:02,520
suņiem izgāztuvē.

726
01:20:09,280 --> 01:20:11,660
Uzticieties savam saimniekam, ļaujiet viņam nākt.

727
01:20:12,240 --> 01:20:14,480
ka mēs viņu lidojam ar zobenu rokā.

728
01:20:20,820 --> 01:20:23,460
Vai jūs pats to varat redzēt? Ir pielikumi.

729
01:20:23,780 --> 01:20:24,840
Kas par to?

730
01:20:25,120 --> 01:20:30,840
Dieva patiesība ir ar mums. Un viss
visspēcīgākais sabiedrotais. Priesterienes cīnās

731
01:20:30,840 --> 01:20:35,860
zobeni izšķir galu galā. Un kungiem tās ir
neskaitāmas. Prestiānam ir jācīnās ar vārdiem

732
01:20:35,860 --> 01:20:40,380
un ne ar zobenu. Tāpēc mums tas būtu jāatstāj
paverdzināt un nogalināt.

733
01:20:40,940 --> 01:20:45,780
Kā neaizsargātas aitas. Līdz šim esam
viņi aizstāvēja vardarbību. Un tas ir atļauts.

734
01:20:46,360 --> 01:20:52,620
Apsveriet šo priekšrocību, kad sākam sarunas
miers tagad, kamēr mēs joprojām uzvaram.

735
01:20:52,860 --> 01:20:57,880
Es nekad nenostāšos ienaidnieka pusē.
Mūsu vidusskola ir atbildīga par garīgām lietām

736
01:20:57,880 --> 01:21:03,520
mācīšanās. Un mēs nolēmām pārliecināt
Sigismunds atzīt kausu. Tas viens

737
01:21:03,520 --> 01:21:08,340
viltīgs sarkanais pūķis, nekad
jūs nevarat pārliecināt, izņemot ar zobenu.

738
01:21:08,920 --> 01:21:15,460
Man žēl, ka jūs nevēlaties mūs saprast. Ar
Es nekaulējos ar beibēm. tu mūs sāpini

739
01:21:15,460 --> 01:21:19,840
dārgais brāli es tev nevaru ļaut
viņš aizgāja, pirms mēs vienojāmies.

740
01:21:28,520 --> 01:21:33,740
Nāc, kāds tevi nesīs. Veselums, man ir
komandu. Viņi man tagad pavēlēja.

741
01:21:34,080 --> 01:21:35,140
Viss stāsta.

742
01:21:39,790 --> 01:21:44,230
vai tu esi dzīvs, kas notiek Tu nezini, kas tu esi
viņi guva mācību!

743
01:21:45,250 --> 01:21:47,250
Jūs atdevāt Višehradu Martenbergam!

744
01:21:47,950 --> 01:21:51,150
Redzēji! Tātad jūs varētu uzdrīkstēties.

745
01:21:51,350 --> 01:21:57,290
Visi labie cilvēki Prāgā vēlas mieru.
Viņi vienojās par pamieru ar Višehradu. Tātad par to

746
01:21:57,290 --> 01:22:02,790
mūsu brāļi cīnījās. Viņi par to izlija
asinis. Prāgas iedzīvotāji vairs nevēlas izliet asinis.

747
01:22:03,210 --> 01:22:05,370
Viņi vēlas mieru un kārtību.

748
01:22:06,050 --> 01:22:08,690
Tagad brālis stāv pret brāli. Nē!

749
01:22:09,320 --> 01:22:13,680
Kungs pret nabagu. Vajag mieru un
pasūtīt, lai Zigmunts varētu atgriezties,

750
01:22:13,820 --> 01:22:19,080
jo jūs baidāties no savas tautas vairāk nekā
ienaidnieks. Un tavs brālis tev traucē visvairāk

751
01:22:19,080 --> 01:22:23,240
Žeļibskis. Ja mēs neieradāmies laikā,
viņi vairs nebūtu dzīvi.

752
01:22:23,660 --> 01:22:28,060
es nesaprotu. Bet es sapratu tavējo
Es sargāju durvis. Tas ir tikai mūsējiem

753
01:22:28,060 --> 01:22:30,940
aizsardzība. Ir kara laiks. Nenoliec!

754
01:22:32,240 --> 01:22:33,860
Jūs noslēdzāt gudru darījumu.

755
01:22:34,490 --> 01:22:40,210
Tagad Vartenbergs notur Prāgu pieci no diviem
ballītes, lai viņš varētu viņu nodot Zigmundam.

756
01:22:40,310 --> 01:22:45,730
Tu esi viltīgs un sba... Un tas viss
tavu acu priekšā, meistar Jakoubk!

757
01:22:45,990 --> 01:22:47,690
Alsaņi to sarunāja paši.

758
01:22:48,090 --> 01:22:50,230
Es zvēru, ka neko nezināju.

759
01:22:50,430 --> 01:22:51,430
Un tagad!

760
01:22:52,890 --> 01:22:55,350
Kurā pusē tu nostāsies?

761
01:22:58,150 --> 01:22:59,470
Es jau teicu.

762
01:22:59,810 --> 01:23:03,350
Universitāte veiks sarunas ar Zigmundu.
Ar to pietiek.

763
01:23:04,240 --> 01:23:08,320
Nodarbojas ar Zigmundu, tas ir
pasmieties par viņu.

764
01:23:09,820 --> 01:23:15,120
Jūs darījāt savu lietu, baidījāties no mums un
tāpēc tu nodevi

765
01:23:15,500 --> 01:23:21,340
Bet atcerieties, šodiena ir dārga
tu maksāsi.

766
01:23:21,700 --> 01:23:22,740
Nāc, brāli.

767
01:23:26,560 --> 01:23:31,860
Atcerieties to, kad Zigmunds jūs notriec
uz ceļiem.

768
01:24:06,820 --> 01:24:12,960
Jiro! Tomešs un Ondrejs viņu atrada plkst
laukumā, Podloubī.

769
01:24:13,160 --> 01:24:14,720
Viņš tika caurdurts.

770
01:24:15,240 --> 01:24:18,480
Dārgais brāli,

771
01:24:18,760 --> 01:24:25,240
viņš maksāja savu lojalitāti

772
01:24:25,240 --> 01:24:27,500
dzīvi. Viņš iekrita patiesībā.

773
01:24:28,220 --> 01:24:29,380
Viņš nenomira.

774
01:24:30,360 --> 01:24:33,200
Viņam būs mūžīgā dzīvība.

775
01:24:33,680 --> 01:24:38,500
Tie veikalnieki Prāgu padarīja par zosi
Babilons, ko pārmeklēja Neresi un Mamons.

776
01:24:38,580 --> 01:24:45,200
Nodevīga, izpostīta pilsēta. Tas nes
mums tikai nepaveicās. Bet ir arī Prāga

777
01:24:45,200 --> 01:24:49,060
tūkstošiem tādu ticīgo kā šis.

778
01:24:49,520 --> 01:24:51,260
Brālim Korandam taisnība.

779
01:24:52,640 --> 01:24:55,720
Mēs nevaram būt ienaidnieki un būt viens otram mugurā
nodevība.

780
01:24:56,680 --> 01:24:59,680
Viņi mūs ieskautu, un pilsētā būtu uzliesmojums
izsalkums

781
01:25:00,960 --> 01:25:02,640
Mums jāatstāj brālis.

782
01:25:03,230 --> 01:25:07,990
Uz drošu vietu. Meklēsim kalna tuvumā
nometne, kurā tiekas mūsu asamblejas.

783
01:25:08,850 --> 01:25:10,250
Es zinu tādu vietu.

784
01:25:10,970 --> 01:25:15,090
Tā ir veca pils, netālu no Zimovas
estuārs.

785
01:25:16,190 --> 01:25:20,230
Augstu uz klints, no trim pusēm, aizsargāts
pa ūdeni.

786
01:25:20,910 --> 01:25:23,090
Mēs tur iekārtosim savu nometni.

787
01:25:23,670 --> 01:25:26,510
Mēs to labi nocietināsim, lai ienaidnieks tai neuzbruktu
nevarēja uzlādēt.

788
01:25:26,730 --> 01:25:28,950
Brāli Žižko, ved mūs turp.

789
01:25:29,170 --> 01:25:31,850
Uz turieni steidzas čehi, uzticīgie
no visām partijām.

790
01:25:32,300 --> 01:25:37,960
bet pie mums jau brauc vācu strādnieki
viņi piebilst To vienkārši vajag apbruņot, dot

791
01:25:37,960 --> 01:25:39,220
viņiem disciplīna un kārtība.

792
01:25:40,080 --> 01:25:44,640
Nāc ar mums, brāli. Jūs zināt karu
art. Vadi mūs.

793
01:25:48,720 --> 01:25:49,760
Es tevi vadīšu.

794
01:25:52,080 --> 01:25:54,060
Kā ar tevi brāli?

795
01:25:55,620 --> 01:25:57,200
Mana vieta ir šeit.

796
01:25:59,100 --> 01:26:00,220
Es palikšu pie sava.

797
01:26:01,640 --> 01:26:02,820
Es nevaru viņus atstāt.

798
01:26:04,360 --> 01:26:05,660
Jums ir taisnība.

799
01:26:07,480 --> 01:26:09,300
Parūpējies par sevi.

800
01:26:10,420 --> 01:26:13,320
Jūs esat jauns un enerģisks.

801
01:26:16,540 --> 01:26:18,200
Tu uzaugi manā sirdī.

802
01:26:19,800 --> 01:26:22,380
Nu, apskauj mani.

803
01:26:28,720 --> 01:26:31,580
Mūsu sirdis un prāti nav nošķirti.

804
01:26:32,000 --> 01:26:34,020
Cilvēki uztvēra jūsu vārdu.

805
01:26:34,920 --> 01:26:38,320
Vadi Dieva karotājus uz uzvaru.

806
01:28:03,060 --> 01:28:04,060
Kur mēs esam?

807
01:28:04,220 --> 01:28:05,280
Pie izlietnes.

808
01:28:05,860 --> 01:28:07,520
Tagad ierodamies nometnē.

809
01:28:07,800 --> 01:28:08,860
Es nevaru sagaidīt.

810
01:28:09,420 --> 01:28:10,920
Beidzot mēs būsim starp sapņiem.

811
01:28:18,760 --> 01:28:20,780
Mums aiz muguras ir krustneši!

812
01:28:22,180 --> 01:28:23,300
Pievienot solim!

813
01:28:23,560 --> 01:28:25,320
Mums aiz muguras ir ienaidnieks!

814
01:28:54,380 --> 01:28:57,740
Vai brauciet ātrāk, piemēram, Trakonický
mēs neizbēgsim

815
01:29:09,220 --> 01:29:13,820
Brāli Žižko, viņi iet karaliski ar norakstīšanu
dzelzs kungs Cik viņi ir stipri. Tādu ir daudz

816
01:29:13,820 --> 01:29:16,300
tūkstotis. Un cik tālu viņi ir? Apmēram puse
braukšanas stundas.

817
01:29:16,920 --> 01:29:20,320
Trakonicky ir aiz mums, tagad viņš nevar
Es pat nevaru aiziet gulēt. Ko tagad?

818
01:29:20,980 --> 01:29:22,000
Šodien mēs paskatīsimies apkārt.

819
01:29:22,360 --> 01:29:23,360
Brālis Gorando.

820
01:29:23,600 --> 01:29:27,920
Tos brāļiem, lai nezaudē prātu, lai viņi
gatavojas kaujai. Nu, brāli, jā!

821
01:29:34,840 --> 01:29:36,220
Domnieki, stāviet!

822
01:29:36,980 --> 01:29:39,320
Brāli, lai cīnies!

823
01:29:42,220 --> 01:29:47,100
Tas ir tas, ko jūs vēlaties darīt! Uz tādu summu
mēs neatgūsim! Atklātā laukā!

824
01:30:47,170 --> 01:30:52,370
Mēs saskarsimies ar viņiem šeit, pie dambja. Šeit? A
mēs te netiksim, mūs iedzīs ūdenī.

825
01:30:52,470 --> 01:30:53,510
Mūs nevar apspēlēt.

826
01:30:54,250 --> 01:30:57,010
Aizstāvēsim, tīkls ies bojā.

827
01:30:58,250 --> 01:30:59,810
Bet mēs nepazudīsim.

828
01:31:00,790 --> 01:31:05,190
Gaidīsim viņus šeit, aiz purva, tālāk
šaurākā vieta.

829
01:31:05,530 --> 01:31:09,290
Satriec vagonus vaļnī, notekcaurules uz dambja.
Es saprotu, brāli Žižko.

830
01:31:09,510 --> 01:31:14,530
Bet labajā pusē mums nav aizsardzības. Tas ir šeit
izlaistas karpas. Veidojiet bumbuli, šāvēji no

831
01:31:14,530 --> 01:31:16,660
petardes. Es saprotu, brālis savādāks.

832
01:31:29,840 --> 01:31:35,560
Brāli gubernator, dzelzs kungi jau ir pagājuši
viņi nāk šeit!

833
01:31:37,020 --> 01:31:38,860
Kur tu dosies, dēls?

834
01:31:39,180 --> 01:31:42,100
Sākumā domāju, ka tas bija sauss
izskats ir b...

835
01:31:47,720 --> 01:31:48,880
Vienatnē šeit.

836
01:32:30,960 --> 01:32:31,960
No riteņa uz riteni!

837
01:33:20,080 --> 01:33:21,100
Tās ir viņu jūras.

838
01:33:25,680 --> 01:33:28,220
Paskatieties, kungi, uz netīrajiem
puiši.

839
01:33:28,460 --> 01:33:32,680
Viņi vēlas sevi aizstāvēt. Ja mēs tos iznīcināsim
viņi nebija, viņi vienkārši stūma ar saviem zirgiem, tas ir

840
01:33:32,680 --> 01:33:33,960
mēs sadalīsim pirkumus.

841
01:33:37,460 --> 01:33:42,040
Kungi, kungi, bet mēs
nebēdziet Mums jāgaida karaliskās ģimenes locekļi

842
01:33:42,040 --> 01:33:44,300
armija. Skvairi, ar dekrētu!

843
01:33:55,850 --> 01:33:58,070
Citas nomaiņas un rezerves kopijas.

844
01:34:07,690 --> 01:34:13,990
Cik ilgi mēs viņiem neizturēsimies? Nē, mēs to darīsim
lai aizstāvētu montāžu kā no sienām. Tā nav

845
01:34:13,990 --> 01:34:19,970
bruņniecības manierē. Un varbūt tā arī ir
bruņniecība pret dzelzs jātniekiem

846
01:34:19,970 --> 01:34:21,050
kaili zemnieki?

847
01:34:22,030 --> 01:34:23,410
Cienījamais kungs!

848
01:34:23,790 --> 01:34:28,810
Šodien beigsies pēdējās to paliekas
dumpīgi ķeceri tur, tajā lietuvē. Ieslēgts

849
01:34:28,810 --> 01:34:31,950
mūsu žēlīgā karaļa veselību
Zigmunds.

850
01:34:32,290 --> 01:34:34,570
Kāds Zigmunds ir karalis!

851
01:34:44,670 --> 01:34:48,450
Viņi nāk, karaliskā armija! Un tu neesi viens
vēl viens!

852
01:35:12,160 --> 01:35:16,320
Mēs bijām noraizējušies, vai nāksim sveikt
tikai uzvarētāji.

853
01:35:16,620 --> 01:35:18,960
Mēs negribējām jums to atņemt
kādu laiku.

854
01:35:19,200 --> 01:35:23,900
Man ir tas gods piedāvāt jūsu kungiem bruņiniekus,
lai ielaistu tajos zemniekos savus zirgus un

855
01:35:23,900 --> 01:35:24,900
viņi tos samīdīja.

856
01:35:25,120 --> 01:35:28,040
Kas pirmais brauc, pirmais apkalpo.

857
01:35:33,640 --> 01:35:38,580
Kad tie būs tuvu, jūs izšausiet savas šautenes un
arbalets.

858
01:35:39,620 --> 01:35:40,620
Vispirms!

859
01:35:41,130 --> 01:35:47,410
Pagaidiet, kamēr viņš pasūtīs. Un jūs pārējie iekšā
rezerves gaidiet manu zīmi. Tu, brāli

860
01:35:47,410 --> 01:35:48,650
Paldies, tas ir lieliski.

861
01:35:58,310 --> 01:36:02,650
Brāļi, mūs gaida smags pārbaudījums.

862
01:36:02,970 --> 01:36:08,410
Kas patiesi atdod dzīvību, tas saņems dzīvību
mūžīgs.

863
01:36:12,720 --> 01:36:14,900
Brālis Marko! kas par tevi

864
01:36:16,380 --> 01:36:18,160
Ņem mani iekšā!

865
01:36:18,760 --> 01:36:21,040
Esiet pie sirds, brāļi!

866
01:36:22,240 --> 01:36:26,540
Ko tie melu kalpi var mūs uzvarēt?

867
01:36:27,020 --> 01:36:32,100
Patiesība ir ar mums! Un tāpēc tu mūs modini
gulēt!

868
01:36:34,520 --> 01:36:36,140
Jūs tos labi dzerat!

869
01:36:36,500 --> 01:36:41,660
Kā jauna sieviete! Ļaujiet viņiem uzlauzt savējo
čaumalas!

870
01:37:37,930 --> 01:37:38,930
NĀC!

871
01:38:30,510 --> 01:38:31,510
Šeit viņi ir kritiķi!

872
01:40:47,400 --> 01:40:48,400
Čau bērni!

873
01:40:48,440 --> 01:40:50,600
Paspēlē kādreiz!

874
01:40:58,120 --> 01:41:00,240
Neviens nekodīs!

875
01:41:44,580 --> 01:41:47,380
kājām, tas man iemācīs vairāk.

876
01:42:26,920 --> 01:42:28,100
Dieva karotājs!

877
01:42:37,400 --> 01:42:38,580
Johanna!

878
01:42:39,540 --> 01:42:41,100
Mīļā meitene!

879
01:43:03,970 --> 01:43:07,970
Viņi brauca, lai uzvarētu. Tagad mums ir bezmaksas veids, kā
nometne.